Chandlerovi nechá na záznamníku vzkaz neznámá holka jménem Jade, která hledá kluka jménem Bob. Chandler se pak po telefonu vydává za Boba a dají si schůzku. Tam si Jade myslí, že ji Bob nechal, a tak naletí Chandlerovi. Skončí spolu v posteli. Monica byla povýšena v práci a dostala jako dárek pět steaků od dodavatele. Parta to jde oslavit do restaurace, tam se ale pohádají, protože Phoebe, Joey a Rachel nevydělávají tolik jako ostatní a nemůžou si dovolit moc utrácet. Ross má totiž narozeniny, a tak ho parta chce vzít na koncert Hootie & The Blowfisha a ještě mu koupit dárek, jenže na Phoebe, Joeyho a Rachel je to moc. Ross, Chandler a Monica jdou na koncert sami a dobře se baví. Všichni se udobří, když Monicu vyhodí z práce. Ty steaky si prý totiž vzala neprávem.